1 00:00:05,470 --> 00:00:07,980 Wordt Norman verscheept? 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,980 Ja. Er is besloten dat het morgen zal zijn. 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,700 Mama. Wat is er met Emma's been gebeurd? 4 00:00:18,700 --> 00:00:20,490 Maak je geen zorgen, het was een schone pauze. 5 00:00:21,950 --> 00:00:24,830 Het zal weer normaal genezen, zonder littekens. 6 00:00:25,160 --> 00:00:27,500 Het zal waarschijnlijk een maand of twee duren om volledig te genezen. 7 00:00:28,210 --> 00:00:30,880 Ik hoop dat het genezen is tegen je verjaardag, Ray. 8 00:00:33,290 --> 00:00:35,630 Zorg ervoor dat je me die tas later geeft. 9 00:00:37,380 --> 00:00:40,380 Oké. Laten we teruggaan naar ons huis. 10 00:02:19,360 --> 00:02:20,990 Wat moeten we nu doen? 11 00:02:22,860 --> 00:02:24,780 Norman wordt weggestuurd. 12 00:02:25,160 --> 00:02:26,910 Ons touw werd weggenomen. 13 00:02:26,910 --> 00:02:29,120 Emma's been is gebroken en ze kan niet bewegen. 14 00:02:29,120 --> 00:02:31,250 Emma's been zal snel genezen. 15 00:02:31,700 --> 00:02:33,790 We kunnen meer touw maken! 16 00:02:33,790 --> 00:02:36,380 De ontsnapping zal gebeuren, dus wij gaan ervoor zorgen! 17 00:02:36,830 --> 00:02:38,380 Maar eerst Normandië. 18 00:02:38,790 --> 00:02:42,670 Maar waarom? Waarom wordt Norman verscheept? 19 00:02:43,130 --> 00:02:45,430 Mam had het over de volgende zending. 20 00:02:45,510 --> 00:02:49,180 Toen ze zei dat de situatie veranderd was, ze had het over Norman. 21 00:02:49,510 --> 00:02:53,430 En ik kan niet geloven dat zelfs zuster... 22 00:02:53,680 --> 00:02:56,770 Ze was haar gebruikelijke energieke zelf vanmorgen ook. 23 00:02:57,020 --> 00:02:59,570 Ze glimlachte en de was doen, zoals normaal. 24 00:02:59,570 --> 00:03:03,280 Maar nu leeft ze niet meer waar dan ook ter wereld. 25 00:03:18,460 --> 00:03:19,290 Emma. 26 00:03:32,260 --> 00:03:35,560 Maak je geen zorgen. Het enige wat ze meenam was het touw. 27 00:03:35,890 --> 00:03:37,440 Wat zeg je? 28 00:03:37,560 --> 00:03:39,650 Het plan is nog niet ten einde. 29 00:03:39,770 --> 00:03:40,860 Je been zal genezen. 30 00:03:40,860 --> 00:03:44,030 Dat is het niet! Wij moeten iets doen over uw zending! 31 00:03:44,030 --> 00:03:45,610 De ontsnapping zal slagen. 32 00:03:45,610 --> 00:03:47,530 Je gaat met ons mee. 33 00:03:47,530 --> 00:03:49,700 Je moet bij ons zijn, anders! 34 00:03:54,040 --> 00:03:56,210 Wacht even. Ik haal wat water voor je. 35 00:03:56,460 --> 00:03:57,500 Normandisch! 36 00:05:18,950 --> 00:05:20,870 Wat gaan we doen Ray? 37 00:05:20,870 --> 00:05:23,710 We laten hem uiteraard ontsnappen! Wat er ook gebeurt! 38 00:05:26,130 --> 00:05:27,210 Verdomme! 39 00:05:31,180 --> 00:05:33,010 Maffiabaas. Gilda. 40 00:05:33,390 --> 00:05:34,430 We moeten ons klaarmaken. 41 00:05:55,780 --> 00:05:57,330 We laten Norman ontsnappen. 42 00:06:51,460 --> 00:06:52,420 Emma. 43 00:06:53,970 --> 00:06:55,010 Ray. 44 00:06:56,430 --> 00:07:00,180 Norman, morgenmiddag, zelf ontsnappen. 45 00:07:00,180 --> 00:07:02,560 We laten je niet sterven. 46 00:07:03,930 --> 00:07:06,230 Sorry, dat kan ik niet doen. 47 00:07:06,310 --> 00:07:07,480 Geweigerd. 48 00:07:08,480 --> 00:07:11,940 Om preciezer te zijn, morgenmiddag, laat het lijken alsof je zelf bent ontsnapt. 49 00:07:12,610 --> 00:07:16,110 Schakel het volgapparaat uit, en doen alsof ze zijn ontsnapt. 50 00:07:16,110 --> 00:07:19,160 Verstop je dan in het gebied totdat Emma's been genezen is. 51 00:07:19,160 --> 00:07:22,290 En op de dag dat we ontsnappen, jij zult met ons weglopen. 52 00:07:22,500 --> 00:07:27,420 Maar ook al is het misschien niet waar, Zodra ik wegloop, wordt de beveiliging strenger. 53 00:07:27,420 --> 00:07:28,750 Dat is geen probleem. 54 00:07:28,880 --> 00:07:33,420 Afgaande op het zorgbeleid van het Huis van Afgevaardigden, De veiligheid zal niet veel toenemen. 55 00:07:33,630 --> 00:07:35,050 Zorgbeleid? 56 00:07:35,420 --> 00:07:38,430 Ten eerste om ons vrij en comfortabel te laten groeien. 57 00:07:38,590 --> 00:07:41,220 Twee: strikte vertrouwelijkheid. 58 00:07:41,560 --> 00:07:44,060 Het eerste punt is het beste voor onze zich ontwikkelende hersenen. 59 00:07:44,310 --> 00:07:47,560 Een gezond kind dat vrij opgroeide met rijke emoties. 60 00:07:47,770 --> 00:07:50,690 Dat is de minimale verplichting voor de verantwoordelijke van de Kamer. 61 00:07:51,070 --> 00:07:53,280 Dus dat betekent dat punt twee ook... 62 00:07:53,280 --> 00:07:56,360 Ja. De demonen laten zich niet zien. 63 00:07:56,530 --> 00:07:59,820 Als ze ons met angst regeren, onze hersenen zullen zich niet ontwikkelen tot wat ze willen. 64 00:08:00,200 --> 00:08:04,250 Als ze de beveiliging veranderen, zouden ze dat alleen doen het aantal bewakers of verzorgers vergroten. 65 00:08:04,370 --> 00:08:06,410 Dat is iets waar we mee om kunnen gaan. 66 00:08:06,410 --> 00:08:07,370 Nee, dat zullen we doen! 67 00:08:07,370 --> 00:08:08,210 Toch... 68 00:08:08,580 --> 00:08:11,920 Als ze de hoogte vergroten van de muur naar iets waar we niet op kunnen klimmen, 69 00:08:12,000 --> 00:08:14,380 hoe klim je er dan overheen? 70 00:08:14,380 --> 00:08:17,590 Je kunt een ladder maken terwijl je je verstopt of zoiets. 71 00:08:17,760 --> 00:08:20,930 Wat als ze het volgapparaat veranderen? naar een complexere? 72 00:08:20,930 --> 00:08:24,350 Als ze nieuwe implanteren, zullen we het weten waar ze zijn, zodat we ze er gewoon uit kunnen halen! 73 00:08:24,770 --> 00:08:26,350 Wij kunnen het aan! 74 00:08:27,810 --> 00:08:31,610 Je snapt het, toch? Je hoeft niet te sterven. 75 00:08:31,730 --> 00:08:33,190 Ik zorg voor je eten. 76 00:08:33,190 --> 00:08:35,280 We houden je verborgen, wat er ook gebeurt. 77 00:08:35,280 --> 00:08:37,490 We kunnen min of meer omgaan met strengere beveiliging. 78 00:08:37,610 --> 00:08:40,950 Ik heb nog steeds een troef om mama te slim af te zijn! 79 00:08:40,950 --> 00:08:42,120 Leef dus! 80 00:08:42,120 --> 00:08:44,240 Doe alsof je wegrent, en met deze methode... 81 00:08:44,240 --> 00:08:45,240 Nee. 82 00:08:47,750 --> 00:08:50,710 Ik kan het niet. Het zal niet werken. 83 00:08:51,290 --> 00:08:52,880 Het gaat niet alleen om veiligheid. 84 00:08:53,000 --> 00:08:57,170 Als ik vlucht, jij of Emma wordt misschien in mijn plaats verzonden. 85 00:08:57,760 --> 00:09:01,680 Dat één van jullie vermoord wordt in plaats van mij? 86 00:09:01,680 --> 00:09:03,010 Dat wil ik helemaal niet. 87 00:09:04,390 --> 00:09:06,140 Ze mogen mijn leven hebben. 88 00:09:06,720 --> 00:09:09,770 Maar ik heb geen bedoeling om ze nog iets te geven. 89 00:09:10,810 --> 00:09:15,770 Ik zal vernietigen wat mama heeft beraamd en zorg ervoor dat de ontsnapping slaagt! 90 00:09:21,530 --> 00:09:23,490 Jullie allebei, bedankt. 91 00:09:23,910 --> 00:09:28,750 Je moet bedenken en beslissen met een plan voor nadat ik weg ben. 92 00:09:29,000 --> 00:09:30,460 Wees niet belachelijk. 93 00:09:30,460 --> 00:09:33,830 Waar waren de laatste zes jaar van mijn leven dan voor? 94 00:09:33,960 --> 00:09:34,790 Sorry. 95 00:09:36,210 --> 00:09:37,090 Verdomme! 96 00:09:41,880 --> 00:09:43,800 Dan moet jij, Ray, ook je been breken. 97 00:09:45,180 --> 00:09:47,810 Het is oké, toch? Ja, laten we een bot breken! 98 00:09:48,180 --> 00:09:49,560 Emma, ​​wat ben jij... 99 00:09:49,980 --> 00:09:56,020 Weet je, aangezien ik zo zwaar gewond ben, Ik denk niet dat ik in jouw plaats zal worden verscheept. 100 00:09:56,610 --> 00:09:58,530 Weet je nog wat de demon bij de poort zei? 101 00:09:58,530 --> 00:10:01,990 Wij zijn hoogwaardige koopwaar, en wij zijn ook speciaal. 102 00:10:01,990 --> 00:10:04,820 Als we gaan, moeten we in perfecte vorm zijn. 103 00:10:04,820 --> 00:10:06,830 Dus als ze een vervanger nodig hebben, zou het Ray zijn. 104 00:10:06,830 --> 00:10:11,120 Dus als Ray ook zwaar gewond zou raken, hij zou niet onmiddellijk worden weggestuurd. 105 00:10:14,080 --> 00:10:16,590 Dat is een geweldig idee. Oké, laten we aan de slag gaan. 106 00:10:16,590 --> 00:10:17,210 Rechts? 107 00:10:17,500 --> 00:10:19,550 Maar zou mijn arm niet genoeg zijn? 108 00:10:19,550 --> 00:10:21,550 Oh ja. Laten we dan je arm breken. 109 00:10:21,550 --> 00:10:25,970 Nee, wacht. Dat is niet gegarandeerd Je wordt niet weggestuurd als je gewond raakt. 110 00:10:25,970 --> 00:10:27,600 Dan wordt je vreselijk verkouden. 111 00:10:27,890 --> 00:10:30,980 De demonen zullen mij niet opeten als ik ziek ben, toch? 112 00:10:32,600 --> 00:10:36,520 Je arm breken is super pijnlijk en dat zal ook zo blijven Het is vermoeiend om ziek te zijn, maar het komt wel goed met je, toch? 113 00:10:36,520 --> 00:10:37,360 Ja. 114 00:10:37,360 --> 00:10:40,780 We kunnen ontsnappingsplannen bespreken via stringtelefoons of zoiets. 115 00:10:40,780 --> 00:10:43,900 Dat is goed. Wij hoeven ons geen zorgen te maken dat mama ons hoorde. 116 00:10:43,900 --> 00:10:44,740 Maar... 117 00:10:44,740 --> 00:10:49,160 Lukt dat niet, dan zullen we nadenken van iets anders. Ik zal alles doen. 118 00:10:49,160 --> 00:10:50,330 Waarom? 119 00:10:51,330 --> 00:10:54,120 Je bent gek dat je dit doet. 120 00:10:54,500 --> 00:10:57,540 Het is veel beter dan jou te laten sterven, Norman. 121 00:10:57,710 --> 00:10:59,630 Weet je nog wat je zei? 122 00:10:59,630 --> 00:11:01,630 We zullen allemaal samen ontsnappen, met iedereen. 123 00:11:02,300 --> 00:11:06,010 Als je hier geen deel van uitmaakt, zal ik het niet accepteren! 124 00:11:06,930 --> 00:11:09,140 Laten we samen blijven leven. Oké, Norman? 125 00:11:15,640 --> 00:11:16,480 Ja. 126 00:11:21,110 --> 00:11:22,030 Normandisch. 127 00:11:24,490 --> 00:11:29,280 Gebruik dit om uw trackingapparaat uit te schakelen morgen, en dan verstoppen in het bos. 128 00:11:29,450 --> 00:11:31,040 En dan de muur beklimmen... 129 00:11:31,040 --> 00:11:34,000 ...en inspecteren. Laten we het voor elkaar krijgen voordat ze de veiligheid vergroten. 130 00:11:34,960 --> 00:11:38,420 Don en Gilda maken nu nieuw touw. 131 00:11:38,420 --> 00:11:40,880 Ze gebruiken reservevellen gestolen uit de linnenkamer. 132 00:11:40,880 --> 00:11:42,000 Het is dus compleet. 133 00:11:42,710 --> 00:11:45,510 Druk het tegen uw linkeroor en druk op de knop. 134 00:11:45,840 --> 00:11:48,140 Dat schakelt het volgapparaat uit. 135 00:11:48,470 --> 00:11:50,760 Met deze methode wordt mama niet op de hoogte gesteld. 136 00:11:51,310 --> 00:11:53,390 Heb je dat gemaakt van camera-onderdelen? 137 00:11:54,310 --> 00:11:59,810 Niet alleen de camera. Ik heb onderdelen gebruikt van alle andere beloningen die ik vooraf kreeg. 138 00:12:00,230 --> 00:12:03,530 Ik wilde gewoon het flitslicht van de camera. 139 00:12:04,110 --> 00:12:10,120 Je hebt zes jaar besteed aan het verkrijgen van onderdelen verschillende items, zodat mama er niet achter zou komen. 140 00:12:10,120 --> 00:12:11,410 Verbazingwekkend. 141 00:12:11,740 --> 00:12:13,990 Het is niet verbazingwekkend of zo. 142 00:12:14,160 --> 00:12:17,920 Nadat ik het geheim van het Huis besefte, Ik moest het doen. 143 00:12:18,370 --> 00:12:19,460 Dat is alles. 144 00:12:21,500 --> 00:12:22,250 Ray. 145 00:12:23,250 --> 00:12:26,840 Hoe ben je erachter gekomen over het geheim van het Huis? 146 00:12:28,430 --> 00:12:31,180 Ik heb je er ook al eerder naar gevraagd. 147 00:12:31,890 --> 00:12:34,560 Omdat normaal gesproken niemand erachter zou komen. 148 00:12:40,650 --> 00:12:41,940 Vanaf het begin. 149 00:12:43,570 --> 00:12:45,150 Ik wist het vanaf het begin. 150 00:12:46,900 --> 00:12:49,150 Weet jij wat infantiele amnesie is? 151 00:12:49,280 --> 00:12:50,200 Wat is dat? 152 00:12:50,780 --> 00:12:55,660 Zonder dat mensen het zich ervan bewust zijn, vergeten ze het hun herinneringen van toen ze nog een baby waren. 153 00:12:56,160 --> 00:12:57,960 Dat is infantiele amnesie. 154 00:12:58,830 --> 00:13:03,000 In zeldzame gevallen kan bij sommige mensen gebeurt dat niet. 155 00:13:03,170 --> 00:13:04,460 Ray, bedoel je... 156 00:13:04,800 --> 00:13:08,300 Ik heb herinneringen van toen ik een foetus was. 157 00:13:09,470 --> 00:13:13,220 Er waren inconsistenties tussen mijn eigen herinneringen en mijn leven in dit Huis. 158 00:13:13,430 --> 00:13:14,810 Zo kwam ik erachter. 159 00:13:15,560 --> 00:13:19,350 Mijn eerste herinnering bevindt zich in een donkere, warme vloeistof. 160 00:13:20,100 --> 00:13:22,900 Een slaapliedje dat ik al van een afstand kon horen. 161 00:13:24,570 --> 00:13:27,230 Hoeveel herinner je je? 162 00:13:27,990 --> 00:13:31,160 Het is in fragmenten, maar zeer gedetailleerd. 163 00:13:32,320 --> 00:13:36,410 Ik herinner me hoe de demonen eruit zagen, en dat er nog andere baby's waren. 164 00:13:37,240 --> 00:13:42,790 De volgapparatuur werd geïmplanteerd, en we werden in groepjes van vijf verdeeld. 165 00:13:43,130 --> 00:13:44,290 Groepen van vijf... 166 00:13:44,750 --> 00:13:48,960 Daarna ging ik door een donkere tunnel en hier aangekomen. 167 00:13:49,260 --> 00:13:51,090 Is de tunnel de poort? 168 00:13:51,340 --> 00:13:52,130 Ja. 169 00:13:52,130 --> 00:13:55,140 Wachten. Dus voorbij de poort is niet de buitenkant, maar... 170 00:13:55,720 --> 00:13:56,760 Hoofdkwartier. 171 00:13:58,180 --> 00:14:01,520 Het hoofdkantoor en de aangrenzende vijf fabrieken. 172 00:14:01,810 --> 00:14:03,350 Dat maakt dit Huis zo. 173 00:14:03,650 --> 00:14:07,530 Dus wat zuster zei was tenslotte waar. 174 00:14:07,730 --> 00:14:09,690 De poort zal niet als ontsnappingsroute dienen. 175 00:14:10,820 --> 00:14:17,160 Verder zijn er niet alleen maar een paar bewakers. Het wemelt van demonen en volwassenen. 176 00:14:17,330 --> 00:14:18,910 Is dat niet erg? 177 00:14:18,910 --> 00:14:23,080 Nee. Daarom is de beveiliging jegens ons licht. 178 00:14:23,370 --> 00:14:26,920 Ze zullen zich alleen op de poort concentreren en zal de veiligheid niet vergroten. 179 00:14:27,550 --> 00:14:30,050 Zodra Emma's been genezen is, zullen we ontsnappen. 180 00:14:30,420 --> 00:14:31,670 Ik zie. 181 00:14:32,590 --> 00:14:34,720 Je hoeft niet bang te zijn. 182 00:14:35,340 --> 00:14:37,810 Morgen verdwijn je. 183 00:14:49,070 --> 00:14:50,030 Ik heb het. 184 00:14:54,240 --> 00:14:56,700 Luister allemaal. Ik heb goed nieuws. 185 00:14:57,240 --> 00:14:59,540 Er is gekozen voor een pleeggezin voor Norman. 186 00:14:59,870 --> 00:15:02,450 Ik weet dat dit plotseling is, maar hij vertrekt morgenavond. 187 00:15:07,170 --> 00:15:08,090 Morgen? 188 00:15:08,090 --> 00:15:09,130 Gefeliciteerd! 189 00:15:09,130 --> 00:15:10,590 Gefeliciteerd, Normandië! 190 00:15:11,380 --> 00:15:12,590 Is dit vaarwel? 191 00:15:12,920 --> 00:15:15,550 Dit plotseling? 192 00:15:15,550 --> 00:15:18,350 We gaan hem missen, hè? 193 00:15:19,930 --> 00:15:20,930 Gefeliciteerd! 194 00:15:20,930 --> 00:15:21,890 Congwats! 195 00:15:21,890 --> 00:15:23,980 Morgen gaan we veel spelen! 196 00:15:25,350 --> 00:15:26,600 - We zullen je missen. - Gefeliciteerd. 197 00:15:26,600 --> 00:15:28,480 - Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd! 198 00:15:29,520 --> 00:15:32,320 - Gefeliciteerd, Norman! - Ga alsjeblieft niet. 199 00:15:35,150 --> 00:15:37,620 Gefeliciteerd... 200 00:15:39,070 --> 00:15:43,500 Norman...gefeliciteerd! 201 00:15:49,630 --> 00:15:52,130 Bedankt, iedereen. 202 00:15:52,920 --> 00:15:54,630 Schrijf ons alstublieft brieven. 203 00:15:58,390 --> 00:16:00,510 Toch is het een beetje triest. 204 00:16:05,890 --> 00:16:07,270 Ze huilt nog steeds. 205 00:16:10,770 --> 00:16:13,780 Oké, laten we gaan eten. 206 00:16:27,580 --> 00:16:29,040 Ba-baam! 207 00:16:31,040 --> 00:16:32,290 Ba-ba-baam! 208 00:16:37,300 --> 00:16:39,800 - Dat voelde goed. - Hé, mama. 209 00:17:05,790 --> 00:17:07,120 Wat is dit? 210 00:17:33,940 --> 00:17:35,110 Maak je geen zorgen. 211 00:17:35,900 --> 00:17:37,070 Het zal gaan zoals gepland. 212 00:17:43,320 --> 00:17:44,370 Normandisch. 213 00:19:05,030 --> 00:19:06,700 Pff, ik ben moe. 214 00:19:07,280 --> 00:19:08,950 Dat was leuk. 215 00:19:14,250 --> 00:19:15,080 Waar is Norman? 216 00:19:45,740 --> 00:19:47,360 Welkom terug... 217 00:19:47,820 --> 00:19:48,990 Normandisch. 218 00:20:10,760 --> 00:20:11,970 Waarom? 219 00:20:19,980 --> 00:20:21,900 Jij klootzak, wat in vredesnaam? 220 00:20:22,320 --> 00:20:24,030 Je kunt nog steeds weglopen! 221 00:20:25,030 --> 00:20:25,650 Nee. 222 00:20:27,030 --> 00:20:28,820 Ik heb niet de intentie om weg te rennen. 223 00:20:29,200 --> 00:20:30,870 Hoe dan ook, ik wil dat je luistert. 224 00:21:04,320 --> 00:21:05,440 Het was een klif. 225 00:21:08,150 --> 00:21:09,780 Voorbij de muur... 226 00:21:14,240 --> 00:21:15,410 ...is een klif.